Hér er til dæmis einn af slíkri tegund sem hefur festst í trjákvođu og viđ vitum ađ er ūetta gamall.
Aqui, por exemplo, temos uma espécie da época, presa num âmbar... que sabemos ter no mínimo essa idade.
Ūađ sem ūú ert ađ leita ađ er í persķnulegu skránni.
O que procura está no ficheiro pessoal.
Hafiđ kjark til ađ gera ūađ sem ūiđ vitiđ ađ er rétt.
Tende a coragem de fazer aquilo de que estais convencidos ser bom.
Verkefninu sem ūiđ vinniđ ađ er ađ ljúka, ekki satt?
Aquilo em que estão a trabalhar está a chegar ao fim, não é?
Ég hef legiđ ūrjár vikur í rúminu og hugsađ um ūetta og eina niđurstađan sem ég kemst ađ er ađ ég vil ekki fara í fangelsi og ég get ekki spilađ leikinn hans Cathcart.
Há três semanas que penso nisso aqui deitado e apenas sei que não quero ir para a prisão, e que não posso fazer o jogo do Cathcart.
Hvađ er ađ, er ūér illt í maganum?
Que se passa, estás mal das tripas ou quê?
Mađurinn sem hermennirnir leita ađ er ekki lengur til.
O homem que os soldados procuram já não existe.
sem allir vita ađ er ekki satt, en mamma sagđi ūetta bara litla hvíta lygi sem skađađi engan.
o que todos sabíamos ser mentira, mas a minha mãe disse que não prejudicava ninguém.
Ef ađ er gáđ, alllengi áđur en ég fķr í međferđ.
Se pensares bem, muito antes disso.
Náunginn sem ég er ađ leita ađ er augljķslega hættulegur... svo ég fer ekki fram á ađ ūú leitir hann uppi... en... ef ūú sérđ hann... viltu ūá hringja í mig?
O tipo que procuro é obviamente perigoso por isso, não te peço que o enfrentes mas se o vires ligas-me?
Ég veit hvađ er ađ. -Er ūađ?
Eu sei o que está a passar-se.
Og ef ađ er í lagi, ég ūarfnast ūín, ástin mín
E se está bem contigo Te-preciso, baby
Kæmirđu sönnunargögnum fyrir hjá manni... sem ūú veist ađ er sekur svo ađ hann verđi dæmdur?
lncriminarias um suspeito de culpabilidade evidente para garantir uma condenação?
Ūađ hljķmar einkennilega en ađ er líkt og hraun velli út götuna.
mas é como se lava vulcânica se estivesse a espalhar pela rua.
Ūegar ađ er gáđ fķr ég stundum illa ađ ráđi mínu ađ loknu námi.
Pensando bem, fiz umas péssimas opções quando acabei o liceu.
Ūeir hafa fķrnađ meiru en ūú veist ađ er í leiknum.
Pessoas que se sacrificaram mais do que possas pensar por este jogo.
"Spennan á leiktíđinni náđi ofurtökum á mér og ég brást illa viđ saklausri spurningu fréttamanns sem viđ vitum öll ađ er í fremstu röđ.
"A tensão da época afectou-me e eu reagi mal a uma inocente pergunta de um jornalista, que todos nós sabemos ser do mais alto calibre.
Mađurinn sem viđ leitum ađ er skíthæll.
Sim? -O tipo que procuramos é reles.
Í húsi mínu lét ég viđgangast ūađ sem ég veit ađ er illt.
Permitindo o que sei ser mau em minha casa.
Ūađ sem viđ leitum ađ er beint fyrir framan okkur, viđ ūurfum bara ađ rétta út hönd og grípa ūađ.
O que é que temos procurado por aí, está mesmo á nossa frente. Só temos que procurar e agarrar.
Leyndardķmurinn sem ūú leitar ađ er falinn í einkaherbergi barķnsins.
O segredo que procuras está escondido na câmara privada do Baron.
Ūetta snũst bara um ađ ég eigi kærasta, sem vill svo til ađ er svartur.
Sou só eu a ter um namorado que, por acaso, é negro.
Skjķta fram vinstri mjöđminni svo ūú virđist vopnađur byssu sem viđ vitum báđir ađ er ekki rétt.
Vais pôr a anca esquerda para a frente, dando a ilusão de que tens uma arma, que ambos sabemos que não tens?
Sá Doug sem viđ erum ađ leita ađ er hvítur.
O Doug que procuramos é branco.
Ūannig ađ er ekki vit í ūví ađ viđ séum hér og eigum æđislegustu stund sem ūú hefur átt?
Então, não faz sentido que fiquemos aqui para tu teres possivelmente a melhor noite da tua vida?
Fallegt ađ fá klapp fyrir ađ vera á batavegi frá fķlki sem ég sé ađ er í dķpvímu.
É maravilhoso ser aplaudido por estar em recuperação por pessoas que topo que andam a consumir drogas.
Ūú ert ađ selja eitthvađ sem ūú veist ađ er einskis virđi.
E vendes algo que sabes não ter valor.
Hún er bara stelpa sem vill svo til ađ er vinur minn sem ég vil ekki ađ sjái mig auđmũktan.
É apenas uma rapariga que por acaso é uma amiga à frente da qual não quero ser humilhado.
Sem ég veit ađ er bilun ūví ūú ert fullkominn.
Mas não és perfeito para mim.
Tignarfķlk víđa ađ... er komiđ til ađ vera vitni ađ sköpun lũđræđis... sem mun breyta pķlitísku landslagi allrar álfunnar.
Dignitários de todo o mundo estão a chegar para assistir à instituição da democracia, - Isso mudará certamente todo o panorama político da região.
Eins og viđ komumst ađ er frelsi ekki frelsi frá ūjáningum.
Chegamos a conclusão... A liberdade não é isente á dor.
Ūađ er eitt í lífinu sem ég veit ađ er satt.
Se há uma coisa na vida que sei que é verdade, é que o passado é o diabo.
Ūú biđur mig ekki ađeins ađ kanna sönnunargögn heldur rannsaka kaldrifjađan morđingja sem ég veit ađ er sekur en ūú vilt forđa frá dauđadķmi.
Não está a pedir-me apenas para analisar provas. Pede-me para analisar um assassino cruel. Um homem que eu sei ser culpado e que quer tirar do corredor da morte.
Mađurinn sem viđ leitum ađ er Makin Trebolt.
O homem que queremos é Markin Trebolt.
Bíllinn sem viđ leitum ađ er breytt útgáfa af Corvette ZR1.
O carro que estamos à procura é um Corvette 'ZR-1' modificado.
Eini stađurinn sem viđ vitum ađ er öruggur er Washington.
O único lugar onde estamos a salvo é em Washington.
7.3344869613647s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O tipo tem as botas com lama. 